Welcome Back! And message about NY State Exams
Dear PS 9 Families,
Welcome back! We hope you had a restful and enjoyable Spring Break.
We are so happy to have our students back in school and ready to learn. We also want to celebrate a strong return from break. On Monday, April 13, our school attendance was 93.8%. Great job, families, and thank you for making sure our students came back ready for a successful start!
This week, we also want to wish our students in Grades 3–5 the very best as they take the New York State ELA Exam. Students in Grades 4 and 5 will test on April 14 and April 15, and students in Grade 3 will test on April 16 and April 17. Please make sure your child is present and on time on those days.
If your child is testing, please help them come to school well-rested, after eating a healthy breakfast, and feeling calm and confident.
Your encouragement and words of affirmation make a big difference. When children hear positive messages from the adults around them, they are more likely to believe in themselves and feel less pressure to perform. We want to ensure that our children do not feel stressed or emotionally affected by the idea of state exams.
Our staff has worked hard to prepare and support students in school, and we ask that you continue that same support at home, so students do not see these exams as high stakes. Together, we can help our children view these assessments as an opportunity to show what they know.
Thank you for your continued partnership and support.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Queridas familias de PS 9:
¡Bienvenidos de regreso! Esperamos que hayan disfrutado de unas vacaciones de primavera tranquilas y agradables.
Estamos muy contentos de tener a nuestros estudiantes de regreso en la escuela y listos para aprender. También queremos celebrar un excelente regreso después del receso. El lunes 13 de abril, la asistencia escolar fue de 93.8%. ¡Gran trabajo, familias, y gracias por asegurarse de que nuestros estudiantes regresaran listos para un comienzo exitoso!
Esta semana, también queremos desearles lo mejor a nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado mientras toman los exámenes estatales de ELA del estado de Nueva York. Los estudiantes de 4.º y 5.º grado tomarán sus exámenes el 14 y 15 de abril, y los estudiantes de 3.º grado tomarán sus exámenes el 16 y 17 de abril. Por favor, asegúrense de que su hijo(a) esté presente y llegue a tiempo en esos días.
Si su hijo(a) va a tomar el examen, por favor asegúrense de que venga a la escuela bien descansado(a), después de haber comido un buen desayuno, y sintiéndose tranquilo(a) y seguro(a).
Su apoyo, sus palabras de ánimo y sus afirmaciones positivas hacen una gran diferencia. Cuando los niños escuchan mensajes positivos de los adultos que los rodean, es más probable que crean en sí mismos y sientan menos presión por rendir. Queremos asegurarnos de que nuestros niños no se sientan estresados ni emocionalmente afectados por la idea de los exámenes estatales.
Nuestro personal ha trabajado arduamente para preparar y apoyar a los estudiantes en la escuela, y les pedimos que continúen con ese mismo apoyo en casa. Juntos, podemos ayudar a nuestros niños a ver estas evaluaciones como una oportunidad para demostrar lo que saben, sin sentir que son de alta presión.
Gracias por su continuo apoyo y colaboración.
With Thanks,
Principal, PS 9
PS 9 Ryer Avenue Elementary School
