Keep Growing at Home
Dear Families,
During school breaks, your children may find themselves with some free time. Below, we suggest some free ways to help your child keep growing as a reader during school vacations, both at home and out in your community.
1. Maintain your reading routine. Try to stick to the reading routine you have while school is in session. Whether you read a book together before bedtime, listen to audiobooks while in the car or on the train, or sing songs as you get ready for your day, maintaining these routines will help your child continue to grow as a reader over the break.
- As a reminder, you can check out hard-copy books in many languages for FREE at the New York Public Library (serving the Bronx, Manhattan, and Staten Island) (https://www.nypl.org/)
- Sora (https://company.overdrive.com/k-12-schools/discover-sora/nyc/) is a FREE reading app for NYCPS students that offers e-books in 20 languages and free audiobooks.
2. Try cooking together to promote reading. Reading while cooking can be as simple as asking your child to read the directions on a packet of instant oatmeal to help you prepare breakfast. Or, as you prepare a meal, talk to your child about what ingredients you’re adding and how you’re cooking them. You might ask your child to find spices or other ingredients that require a bit of reading.
3. Write to a friend or family member. Have a family birthday coming up? A friend who did something kind? Have your child write and decorate a card, letter, or thank you note. They don’t need special materials, just paper and pen or a computer, tablet, or smartphone.
4. Make the most of screen time.
If your child sits down with a computer, tablet, or smartphone:
- Help them engage with fun, free content that helps support reading skills like: Khan Academy Kids (https://learn.khanacademy.org/khan-academy-kids/), PBS Kids (https://pbskids.org/), or Starfall (https://www.starfall.com/h/index.php).
- Even for content that does not seem educational, you can still talk with your child about it to encourage comprehension skills and critical thinking. Ask: What did you learn about _____? If you made that video, what would you do differently and why?
Talk about TV shows and or movies to support your child’s comprehension
skills. Ask:
- Who were the characters in the show or movie? Which one was your favorite and why?
- What was the main problem in the show or movie? How did the problem get resolved?
- What do you think was the main idea or the message of the show or movie?
- What other shows or movies did this one remind you of? What other books? Why?
5. Keep Growing in Your Community
If a caregiver or older sibling is available to supervise, there are also lots of free ways to support your child as a reader out in your community during the vacation.
1. Read and talk while you run errands. Busy families have lots of places to be, and even everyday errands can be opportunities for reading and learning. For example:
- When you’re at the grocery store, ask your child to read the names of items on the shelf or to predict where you might be able to find certain items.
- When waiting in line—anywhere!—play “I Spy” to encourage your child to notice and wonder about the world around them.
2. Go to your local library. If your child has a caregiver or older sibling who can accompany them, there are lots of free events taking place at your local library during school breaks.
- If you live in the Bronx, Manhattan, or Staten Island, look at New York Public Library’s events website (https://www.nypl.org/events/calendar). Use the filters to find events near you on the days you’re available.
3. Encourage independent, outdoor play. Though it might not seem tied to reading, self-directed play is incredibly important for your child’s cognitive development (and it’s fun!). If your child has a caregiver or older sibling who can play the role of a hands-off supervisor, get to your local park. Free structured events for kids are available on the NYC Parks website (https://www.nycgovparks.org/events/kids). Use the filters to find events near you on the days you’re available
With gratitude,
Ms. Berna Sifonte, PS9 Principal
_______________________________________________________________________________________________________________________
Estimada familia:
Lo más probable es que, durante las vacaciones, nuestros estudiantes tengan algo de tiempo libre.
A continuación mencionamos algunas formas gratuitas de ayudar a su hijo a seguir desarrollando sus destrezas de lectura durante las vacaciones escolares, tanto en el hogar como en su comunidad. Si desea más información, póngase en contacto con el maestro de su hijo, el bibliotecario o nuestro coordinador de padres.
1. Mantenga su rutina de lectura. Las vacaciones escolares son un buen momento para romper con la rutina y darle a su hijo la oportunidad de elegir cómo jugar o emplear su tiempo. Sin embargo, procure adherirse a la misma rutina de lectura que tienen durante el período regular de clases. Bien sea que lean juntos un libro antes de acostarse, escuchen audiolibros en el carro o en el tren, o canten canciones mientras se alistan para el día, mantener cualquier rutina común relacionada con la alfabetización ayudará a su hijo a seguir creciendo como lector durante las vacaciones.
2. Recuerde que puede tomar prestadas copias impresas de libros en varios idiomas de manera GRATUITA en la Biblioteca Pública de Nueva York (nypl.org), con sedes en El Bronx, Manhattan y Staten Island, la Biblioteca Pública de Brooklyn (bklynlibrary.org) o la Biblioteca Pública de Queens (queenslibrary.org) en su vecindario. Los bibliotecarios lo pueden ayudar a encontrar libros en su idioma.
- Sora (on.nyc.gov/sora) es una aplicación de lectura GRATUITA para estudiantes del Sistema de Escuelas Públicas de la Ciudad de Nueva York (NYC Public Schools, NYCPS) con libros electrónicos en 20 idiomas. También ofrece audiolibros gratuitos.
3. Cocine con su hijo como una manera de promover la lectura. Puede ser a través de algo tan sencillo como pedirle que lea las instrucciones de un paquete de avena instantánea para ayudarle a preparar el desayuno. O, mientras prepara una comida, hable con su hijo sobre los ingredientes que le agrega y cómo los cocina. Puede pedirle que busque especias u otros ingredientes que requieran un poco de lectura.
4. Escríbale una carta a un familiar o un amigo. ¿Se acerca el cumpleaños de un familiar? ¿Un amigo tuvo un gesto de amabilidad? Pídale a su hijo que escriba y decore una tarjeta, carta o nota de agradecimiento. No necesita materiales especiales, solo papel y bolígrafo o una computadora, tableta o teléfono inteligente.
5. Aproveche el tiempo frente a la pantalla. Con uso moderado, la tecnología y los medios digitales pueden ser útiles para mejorar las destrezas de alfabetización de su hijo.
Si su hijo pasa tiempo frente a la computadora, tableta o teléfono inteligente:
- Motívelo a entretenerse con contenidos divertidos y gratuitos que contribuyan al desarrollo de sus habilidades lectoras, como Khan Academy Kids (khankids.org), PBS Kids (pbskids.org) o Starfall (starfall.com).
- Incluso en el caso de contenidos que no parezcan educativos, puede entablar un diálogo con su hijo al respecto para incentivar la comprensión y el pensamiento crítico. Pregúntele: ¿Qué aprendiste sobre _____? Si tú hicieras ese mismo video, ¿qué le cambiarías y por qué?
Háblele sobre programas de televisión o películas para ayudarlo en sus habilidades de comprensión. Pregúntele:
- ¿Quiénes eran los personajes del programa o de la película? ¿Cuál fue tu favorito y por qué?
- ¿Cuál era el problema principal en el programa o la película? ¿Cómo se resolvió el problema?
- ¿Cuál crees que era la idea principal o el mensaje del programa o la película?
- ¿El programa o la película te recordó a otros que hayas visto o a libros que hayas leído? ¿Por qué?
Cómo seguir desarrollando las destrezas en su comunidad
Si su hijo cuenta con la supervisión de un cuidador o de un hermano mayor, también existen muchas maneras gratuitas de respaldar las destrezas de lectura de su hijo en su comunidad durante las vacaciones.
1. Incentive el juego independiente al aire libre. Aunque parezca no estar relacionado con la lectura, el juego autónomo es sumamente importante para el desarrollo cognitivo de su hijo (además de ser divertido). Si su hijo tiene un cuidador o un hermano mayor que lo pueda supervisar, utilicen el parque local. En el sitio web de NYC Parks (nycgovparks.org/events/kids) encontrará actividades estructuradas gratuitas para niños. Utilice los filtros para encontrar eventos cerda de usted en los días en que esté
disponible.
2. Lean y conversen mientras hacen diligencias. Las familias activas tienen que ir a muchos lugares, pero incluso las diligencias cotidianas se pueden aprovechar para la lectura y el aprendizaje. Por ejemplo:
- En el supermercado, pídale que lea los nombres de los productos de la estantería o que adivine dónde encontrarlos.
- Cuando estén en la fila (donde sea), jueguen “Veo, veo” para animar a su hijo a fijarse y pensar en el mundo que lo rodea.
3. Visiten su biblioteca local. Si su hijo tiene un cuidador o un hermano mayor que lo pueda acompañar, su biblioteca local ofrece muchos eventos gratuitos durante las vacaciones escolares.
- Si vive en Brooklyn, consulte el programa de eventos en el sitio web de la Biblioteca Pública de Brooklyn (bit.ly/bklibrarykidsevents). Utilice los filtros para encontrar eventos cerda de usted en los días en que esté disponible.
- Si vive en El Bronx, Manhattan o Staten Island, consulte el programa de eventos en el sitio web de la Biblioteca Pública de Nueva York (nypl.org/events/calendar). Utilice los filtros para encontrar eventos cerda de usted en los días en que esté disponible.
- Si vive en Queens, consulte el programa de eventos en el sitio web de la Biblioteca Pública de Queens (bit.ly/queenslibrarykidsevents). Utilice los filtros para encontrar eventos cerda
Cordialmente,
Ms. Berna Sifonte, PS9 Principal
